Galileo non ha mai detto «Eppur si muove»

Novità · La rivista mensileCuriosando si impara® N. 2 · Novembre 2026Le grandi invenzioni! 48 pagine di curiosità e giochi per tutta la famiglia.Scoprila da 1,99 € →
Condividi l'articolo

Galileo non ha mai detto «Eppur si muove». O meglio: nessuno lo ha sentito dirlo, e la prima persona a scriverlo nero su bianco lo fece più di un secolo dopo, a Londra.

La scena la conosci. Roma, 1633. Galileo, vecchio e malato, si inginocchia davanti ai cardinali del Sant’Uffizio e rinnega l’idea che la Terra giri intorno al Sole. Poi si rialza, batte un piede sul pavimento e sussurra la frase più ribelle della storia della scienza. È bellissima. È anche, con ogni probabilità, inventata. Come il pollice in giù dei gladiatori o la Terra piatta del Medioevo, è una di quelle storie troppo belle per andare a controllarle.

Chi l’ha scritta per primo?

L’abiura avvenne davvero, nel convento domenicano di Santa Maria sopra Minerva, a due passi dal Pantheon. Il testo è conservato e lo puoi leggere ancora oggi nelle pagine che il Museo Galileo di Firenze dedica al processo (e qui trovi le nostre altre storie su Galileo). Galileo giura «con cuor sincero e fede non finta» di maledire e detestare i suoi errori. Di frasi sussurrate, nei verbali, non c’è traccia.

E non c’è traccia nemmeno nelle lettere degli amici e dei discepoli. Nessuno, in tutto il Seicento, la riporta. Il primo a stamparla è Giuseppe Baretti, un letterato torinese trasferito a Londra, amico di Samuel Johnson. Nel 1757 pubblica un libro in inglese per far conoscere gli autori italiani agli inglesi, e lì racconta che Galileo, appena rimesso in libertà, guardò il cielo e la terra, pestò un piede e disse: «Eppur si move».

Peccato che Galileo non fu mai «rimesso in libertà». Passò il resto della vita agli arresti domiciliari, nella sua villa di Arcetri, sulle colline di Firenze. Il racconto di Baretti arriva da un uomo che scriveva lontano, molto dopo, e con un debole per le belle storie.

E il quadro con la scritta nascosta?

Qui la faccenda si fa da romanzo giallo. Nel 1911 Antonio Favaro, il professore di Padova che aveva curato l’edizione di tutte le opere di Galileo, riceve la lettera di un collezionista belga, Jules Van Belle. Dice di possedere un dipinto spagnolo del Seicento, forse di Murillo: Galileo in prigione che ha appena disegnato sul muro la Terra intorno al Sole. E sotto, la scritta: «E pur si muove».

Se fosse vero, la leggenda sarebbe nata pochi anni dopo il processo, quando Galileo era ancora vivo. Favaro, che era scettico, ci crede a metà. Il quadro però non viene mai esaminato da storici dell’arte indipendenti e poi sparisce dalla circolazione.

A ritrovarlo è stato l’astrofisico Mario Livio, che ha raccontato l’indagine su Scientific American. Il dipinto era finito a un’asta in Belgio, e la casa d’aste lo datava all’Ottocento, senza firma e senza data. Non solo: Livio ha scoperto che in un museo belga esiste una tela quasi identica, firmata dal pittore Romaan-Eugeen Van Maldeghem e dipinta nell’Ottocento. Il «Murillo» era con buona probabilità una copia.

Il dubbio onesto resta. Una frase così potrebbe essere girata a voce per decenni prima che qualcuno la scrivesse. Ma una voce che nessuno annota per oltre cento anni, di solito, è una voce nata dopo.

Vero o falso?

Galileo abiurò in ginocchio a Roma: vero.
Poi sussurrò «Eppur si muove»: nessun testimone, nessun documento del suo tempo.
La frase compare per la prima volta in un libro stampato a Londra un secolo dopo: vero.

Se ne parli a cena, la versione giusta è questa: la frase più famosa di Galileo l’ha scritta un torinese emigrato in Inghilterra. Galileo, intanto, ad Arcetri continuava a lavorare. Scrisse il suo ultimo grande libro, quello sulle leggi del moto, e lo fece stampare in Olanda, lontano dall’Inquisizione.

Non aveva bisogno di sussurrarlo: lo pubblicò.

Fonti

Mario Livio, «Did Galileo Truly Say, “And Yet It Moves”? A Modern Detective Story», Scientific American, 2020
Museo Galileo, Firenze: l’abiura
Focus: Galileo disse davvero «Eppur si muove»?

Ultimo aggiornamento: 16 novembre 2026