Le parole e i concetti che ricorrono nei nostri articoli, spiegati in poche righe con le fonti. Curato dalla redazione sotto la responsabilità editoriale di Andrea Bertolotti.

C

Conclave — Il conclave è la riunione dei cardinali chiusi in clausura per eleggere il papa. Il nome viene dal latino cum clave, «con la chiave»: l'istituzione nasce con la costituzione Ubi periculum di Gregorio X (1274), dopo un'elezione a Viterbo durata 33 mesi (Vatican News, 2025).

M

Malaria — Malaria è il nome italiano, da «mal'aria» (aria cattiva), di una malattia infettiva causata da parassiti Plasmodium e trasmessa dalle zanzare Anopheles. Secondo l'OMS nel 2024 ha causato 282 milioni di casi e 610.000 morti; l'Italia ne è libera dal 1970.

Q

Quarantena — La quarantena è il periodo di isolamento e osservazione imposto a persone, animali o merci sospetti di veicolare una malattia infettiva. Il termine nasce dal veneziano «quarantena», «quaranta giorni»: secondo il Vocabolario Treccani è forma veneta di «quarantina».

V

Vomitorium — Il vomitorium (in italiano vomitorio) è il varco da cui il pubblico entrava e usciva dalla cavea di teatri e anfiteatri romani (Treccani). Il nome viene da vomere, «riversare fuori»: la prima attestazione è in Macrobio, V secolo d.C. Non era una stanza per vomitare.