Perché gli antichi «non vedevano» il blu
Omero chiamava il mare «colore del vino» e nei testi antichi la parola per il blu manca: ecco perché per secoli questo colore non ha avuto un nome.
linguistica
Mamihlapinatapai: la parola più concisa del mondo
Mamihlapinatapai è una parola yagán della Terra del Fuoco: descrive lo sguardo di reciproca attesa tra due persone. Storia della parola più concisa del mondo.
Farabutto: l’origine pirata di una parola comune
La parola farabutto nasce dal tedesco Freibeuter, il predone che fa bottino: ecco l’inaspettata etimologia di un insulto tutto italiano.
L’origine della parola sabotaggio: dagli zoccoli alla protesta
La parola sabotaggio nasce da un umile zoccolo di legno: l’etimologia sorprendente di un termine tra fabbriche, operai e lotte sindacali.
Gli inuit hanno davvero 50 parole per la neve? Cosa dice la linguistica
Gli inuit hanno davvero 50 parole per la neve? Storia di un mito linguistico che nasce da una piccola osservazione del 1911.
Fernweh: la parola tedesca per la nostalgia dei luoghi mai visti
Fernweh: cosa significa la parola tedesca per la nostalgia dei luoghi mai visti e perché in italiano serve un giro di parole per dirla.
Gigil: la parola filippina per l’impulso davanti a ciò che è troppo carino
Nelle Filippine si chiama gigil: il fremito che ci prende davanti a qualcosa di troppo dolce o troppo intenso. Origine e significato.
Cafuné: la parola portoghese per la carezza tra i capelli
Cafuné è la parola brasiliana per descrivere il gesto di accarezzare i capelli con tenerezza. Origine, significato e perché ci manca in italiano.
Iktsuarpok: la parola inuit per l’attesa impaziente di qualcuno
Iktsuarpok descrive in inuit il gesto di chi aspetta qualcuno e si affaccia continuamente: significato, contesto culturale e perché ci serve.
Sobremesa: la parola spagnola per il tempo lento dopo il pasto
La sobremesa è il tempo trascorso a tavola dopo aver mangiato: una parola spagnola intraducibile che racconta un’arte della convivialità.