«Deliquio»: significato e origine di una parola desueta
Deliquio significa svenimento, ma anche estasi: scopri l’origine latina della parola e la sorprendente parentela con «delinquente».
lingua
Kalsarikänni: la parola finlandese per bere in mutande
Kalsarikänni è la parola finlandese per restare a casa in mutande a bere qualcosa senza uscire. Una piccola filosofia del relax con tanto di emoji ufficiale.
L’ampersand (&): quando era la 27ª lettera dell’alfabeto
Il simbolo & nasce dalla fusione delle lettere di «et» e un tempo chiudeva l’alfabeto inglese come 27ª «lettera». La storia dell’ampersand.
L’esprit de l’escalier: la battuta perfetta che arriva tardi
L’esprit de l’escalier è l’espressione francese per la risposta brillante che ci viene in mente troppo tardi: significato, origine e perché è intraducibile.
Forelsket: la parola norvegese per chi si innamora
Forelsket è la parola norvegese per l’euforia di chi si sta innamorando: scopri il significato, l’origine e perché è considerata intraducibile.
Estro: l’etimologia curiosa tra il tafano e l’ispirazione
La parola estro nasce dal tafano: scopri l’etimologia sorprendente che lega l’insetto, il mito di Io, gli estrogeni e l’ispirazione artistica.
Fernweh: la parola tedesca per la nostalgia di luoghi mai visti
Fernweh è la parola tedesca per la nostalgia di luoghi mai visti: scopri il suo significato, l’origine e la differenza con Heimweh e Wanderlust.
Torschlusspanik: la paura tedesca del tempo che scade
Torschlusspanik: la parola tedesca per l’ansia del tempo che scade. L’origine medievale e il significato attuale di un termine intraducibile.
Querencia: la parola spagnola per il luogo del cuore
Querencia è la parola spagnola per il luogo, reale o interiore, in cui ci si sente al sicuro e finalmente sé stessi: origine e significato del termine.
Toska: la parola russa per un’angoscia senza nome
Non è tristezza né noia: la toska russa è un’angoscia dell’anima che Nabokov definì intraducibile. Storia e significato di una parola unica.
Hygge: la parola danese dell’intimità accogliente
Hygge è la parola danese quasi intraducibile che indica calore, intimità e benessere: candele, coperte e compagnia. Ecco cosa significa davvero.
Saudade: la parola portoghese per la nostalgia struggente
Saudade è la parola portoghese per una nostalgia agrodolce, quasi intraducibile: ecco significato, origine e legame con il fado.
Gökotta: la parola svedese per l’alba e gli uccelli
Gökotta è la parola svedese per l’usanza di alzarsi all’alba e ascoltare il canto degli uccelli: significato, origine e come praticarla oggi.
Waldeinsamkeit: la parola tedesca per la quiete della solitudine nel bosco
Waldeinsamkeit è la parola tedesca per la sensazione serena di essere soli nel bosco. Origine romantica e significato di un termine intraducibile.
Sobremesa: la parola spagnola per le chiacchiere a tavola
Sobremesa è la parola spagnola per il tempo trascorso a tavola dopo il pasto, chiacchierando senza fretta: un rito che l’italiano non sa nominare.
Perché la @ si chiama chiocciola: storia di un simbolo
Perché la @ si chiama chiocciola? La storia del simbolo dai mercanti del Rinascimento all’email di Ray Tomlinson, e i suoi buffi nomi nel mondo.
Duende: la parola spagnola per l’anima dell’arte
Duende è la parola spagnola intraducibile per l’anima profonda dell’arte: storia, etimologia e la celebre teoria di Federico García Lorca sul flamenco.
Sisu: la parola finlandese per la forza che non si arrende
Sisu è la parola finlandese che indica la forza interiore per non arrendersi mai: scopri significato, origine e perché non si può tradurre in italiano.
Lagom: la parola svedese per la giusta misura
Lagom è la parola svedese per la giusta misura: né troppo né troppo poco. Significato, origine ed etimologia di una vera filosofia di vita.
Kummerspeck: la parola tedesca per i chili da consolazione
Kummerspeck è la parola tedesca per i chili presi mangiando per consolarsi: significato, etimologia e la scienza del mangiare emotivo.